ニエレンベルギア・フルテスケンス

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」の英語

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」は英語でも Nierembergia frutescens と言います。園芸店や会話では一般名の cupflower が使われることもありますが、正確な植物名には学名を使います。

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」の英語の使い分け

Nierembergia frutescens
植物を正確に特定する学名で、図鑑や園芸資料で使います。
The plant label clearly identifies Nierembergia frutescens.
植物のラベルにはニエレンベルギア・フルテスケンスと明記されています。
cupflower
園芸や日常の会話で使われる、流通上の一般名です。
My aunt grows cupflowers in her sunny garden.
叔母は日当たりのよい庭でカップフラワーを育てています。

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」の例文

Gardeners often grow Nierembergia frutescens in containers for summer color.

園芸家は夏の彩りのためにニエレンベルギア・フルテスケンスを鉢で育てることが多いです。

英英

a species of flowering plant in the family Solanaceae, grown as an ornamental for its small, cup-shaped flowers and commonly used in containers and borders.

コラム

園芸では英名の一般名「cupflower（カップフラワー）」で流通することがあり、学名はラテン語の二名法で属名を大文字、種小名を小文字で斜体にする慣習がある

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」のレベル別の例文

中学
I saw a cupflower at the garden center.

園芸店でカップフラワーを見ました。
高校・英検2級
The gardener planted Nierembergia frutescens near the entrance.

その庭師は入り口の近くにニエレンベルギア・フルテスケンスを植えました。
TOEIC・ビジネス
The supplier included Nierembergia frutescens in its seasonal plant list.

その供給業者は季節の植物リストにニエレンベルギア・フルテスケンスを掲載しました。
日常会話
I like the small flowers on that cupflower.

あのカップフラワーの小さな花が好きです。

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」を英語にするときのよくある間違い

× nierembergia frutescens

○ Nierembergia frutescens

学名では属名の最初を大文字にするのが一般的です。

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ニエレンベルギア・フルテスケンス」を英語で一言で言うと？

正確には Nierembergia frutescens です。園芸では cupflower という一般名が使われることもあります。

Q. Nierembergia frutescens と cupflower の違いは？

Nierembergia frutescens は特定の植物を指す学名で、cupflower は園芸や流通で使われる一般名です。

Q. 「ニエレンベルギア・フルテスケンス」の学名を書くときの注意点は？

属名の Nierembergia は大文字、種小名の frutescens は小文字で書くのが一般的です。学名は斜体にする慣習もあります。

「ニエレンベルギア・フルテスケンス」と関連する日本語の英語

学名scientific name

ほかの日本語から英語を引く