ナマズ科

「ナマズ科」の英語

「ナマズ科」は英語で Siluridae と言います。学術書や図鑑ではこの学名が一般的です。the family Siluridae は、ナマズ科という分類群を文章中で明確に示す表現です。

「ナマズ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Siluridae
学術的な科名として、図鑑や研究論文で使います。
The Siluridae are a family of freshwater catfish.
ナマズ科は淡水ナマズ類の科です。
family Siluridae
ヨーロッパやアジアを中心に分布し、細長い体と触鬚を持つ淡水ナマズ類の科を指す
The family Siluridae includes several large freshwater catfish species.
ナマズ科は数種の大型淡水ナマズを含む。

Siluridae

意味

例文

The Siluridae are a family of freshwater catfish native to Eurasia.

ナマズ科はユーラシアに分布する淡水ナマズの科です。

英英

A family of freshwater catfish (order Siluriformes) primarily distributed across Eurasia.

コラム

  • 学術的な分類名で学術書や図鑑で使われ、日本語ではナマズ科と表記されることが多い。

family Siluridae

意味

例文

The family Siluridae includes several large freshwater catfish species.

ナマズ科は数種の大型淡水ナマズを含む。

コアイメージ

ヨーロッパやアジアを中心に分布し、細長い体と触鬚を持つ淡水ナマズ類の科を指す

英英

A taxonomic family of scaleless freshwater catfishes, mainly in Europe and Asia, characterized by elongated bodies and barbels and including several large species.

語源

family Siluridaeは、属名Silurusに由来し、動物の科を示す接尾辞 -idae が付いて命名された学名である。

コラム

  • 学術文献では科名 Siluridae のように表記され、語尾 -idae によって科であることが示される

「ナマズ科」のレベル別の例文

「ナマズ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Siluridae in the river.

    ○ I saw a catfish in the river.

    Siluridaeは科の名前で、個体を指す語ではありません。

  • × siluridae

    ○ Siluridae

    学術的な分類名なので、最初の文字を大文字にします。

「ナマズ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ナマズ科」を英語で一言で言うと？
Siluridae と言います。学術書や図鑑で使われる分類名です。
Q. Siluridae と the family Siluridae の違いは？
意味はほぼ同じです。the family Siluridae は、科という分類群であることを明確に示す表現です。
Q. 「ナマズ科」の英語を図鑑でどう書く？
Siluridae と書くのが一般的です。説明文では the family Siluridae と書くこともあります。

「ナマズ科」と関連する日本語の英語

「ナマズ科」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1