ナトリクス・シペドン
「ナトリクス・シペドン」の英語
「ナトリクス・シペドン」は英語で Natrix sipedon と言います。一般名は northern water snake や common water snake で、学名はフィールドガイドや学術文献で正確に種を示すときに使います。
「ナトリクス・シペドン」の英語の使い分け
学術名で、フィールドガイドや研究など正確に種を示す場面に使います。
The guide lists Natrix sipedon as the species name.
そのガイドでは、学名として Natrix sipedon を挙げています。
northern water snake
このヘビを一般向けに呼ぶ、分かりやすい英語名です。
日常的な説明や一般向け資料で使われる呼び名です。
We spotted a common water snake near the pond.
池の近くで common water snake を見つけました。
英英
the Latin binomial (scientific) name for the northern water snake, used in scientific and field contexts to refer precisely to that species
コラム
- 英語では northern water snake や common water snake として知られ、学名は種を正確に指すためフィールドガイドや学術表記で使われる
「ナトリクス・シペドン」のレベル別の例文
- 中学
Natrix sipedon is a snake found in North America.
Natrix sipedon は北米に生息するヘビです。
- 高校・英検2級
Researchers observed a northern water snake near the river after heavy rain.
研究者たちは大雨の後、川の近くで northern water snake を観察しました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as Natrix sipedon and recommends protecting its wetland habitat.
その報告書は、その動物を Natrix sipedon と特定し、生息する湿地の保全を推奨しています。
- 日常会話
Look, there's a common water snake by the pond!
見て、池のそばに common water snake がいるよ！
「ナトリクス・シペドン」を英語にするときのよくある間違い
× Natrix Sipedon
学名は属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。
× a northern water snake snake
○ a northern water snake
water snake だけで「水ヘビ」という意味になるため、snake を重ねません。