ナッツバター

「ナッツバター」の英語

「ナッツバター」は英語で nut butter と言います。ナッツをすりつぶして作る、パンに塗ったり料理に使ったりするペースト状の食品です。ピーナッツバターは通常 peanut butter と呼び、ナッツバターとは区別して扱われることもあります。

「ナッツバター」の英語の使い分け

nut butter
ナッツをすりつぶして作るペースト状食品を指す、一般的で自然な表現です。文脈によっては peanut butter を含む商品カテゴリーとして使われることもあります。
I spread nut butter on my toast every morning.
私は毎朝、トーストにナッツバターを塗ります。

「ナッツバター」の例文

Natural nut butter often separates, so stir before using.

天然のナッツバターはよく分離するので、使う前によくかき混ぜてください。

コアイメージ

ナッツバターはナッツを練って油分を含む滑らかなペーストになった食品で、塗ったり料理に使ったりする

英英

A spreadable food made by grinding nuts into a paste; natural varieties often separate oil that should be stirred back in before use.

語源

nut butterは、nutとbutterが結び付いた語で、butterは乳製品の性質を比喩的に借用して「塗るもの」としてナッツ由来の製品を表すようになった

コラム

天然のナッツバターは油分が分離しやすく、使う前にかき混ぜると均一な風味と食感になる

「ナッツバター」のレベル別の例文

中学
I like nut butter on my morning toast.

私は朝のトーストにナッツバターを塗るのが好きです。
高校・英検2級
Some people choose nut butter as a source of healthy fats.

健康的な脂質の供給源としてナッツバターを選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please stir the nut butter before adding it to the recipe.

レシピに加える前に、ナッツバターをかき混ぜてください。
日常会話
Do we have any nut butter left?

ナッツバター、まだ残ってる？

「ナッツバター」を英語にするときのよくある間違い

× nuts butter

○ nut butter

食品名では通常、nutを単数形にします。

「ナッツバター」の英語についてよくある質問

Q. 「ナッツバター」を英語で一言で言うと？

nut butter と言うのが一般的です。ナッツを練って作ったペースト状の食品を指します。

Q. nut butter と peanut butter の違いは？

nut butter はアーモンドやカシューナッツなどを使ったバター状食品の総称です。peanut butter はピーナッツを使ったもので、通常は nut butter とは別に呼びます。

Q. 「ナッツバター」のビジネスメールでの言い方は？

nut butter で問題ありません。商品や原材料について説明する場合は、almond butter のように材料名を前に置くこともあります。

「ナッツバター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く