ナス属の有毒植物
「ナス属の有毒植物」の英語
「ナス属の有毒植物」は英語で purple nightshade と言います。毒性のある植物名を指し、図鑑や説明で使う表現です。食用のナスを表す eggplant とは区別してください。
「ナス属の有毒植物」の英語の使い分け
毒性のある植物名を正確に指す、説明文や図鑑で使う名詞です。
コアイメージ
花や果実が紫色を帯びる、ナス属の有毒植物でアルカロイドを含み家畜に有害
英英
A poisonous plant of the Solanum genus, characterized by purple flowers or berries and containing alkaloids that can be toxic to livestock.
語源
purple nightshadeは、purpleが紫色を示し、nightshadeがナス属の有毒植物を指す語の結合で、紫色を帯びたナス属の有毒種を表す
コラム
- 英語のnightshadeは食用のナスとは異なり、多くが毒性を持つナス属植物を指す点に注意
「ナス属の有毒植物」のレベル別の例文
- 中学
We saw a purple nightshade near the old fence.
- 高校・英検2級
Researchers found that purple nightshade berries may harm grazing animals.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified purple nightshade near the grazing area.
- 日常会話
Don't touch that purple nightshade.
「ナス属の有毒植物」を英語にするときのよくある間違い
× That plant is an eggplant.
○ That plant is a purple nightshade.
eggplantは食用のナスを指し、有毒植物とは別です。