ナザレのイエス
「ナザレのイエス」の英語
「ナザレのイエス」は英語で Jesus of Nazareth と言います。歴史的・学術的に人物を特定する表現です。the Nazarene は聖書や宗教史で見られるイエスの呼び名です。
「ナザレのイエス」の英語の使い分け
歴史学や学術的な文脈で、ナザレに関係するイエスを特定する説明的な表現です。
聖書や宗教史の文脈で、イエスを指す異名・呼び名として使われます。
例文
Historians debate the life of Jesus of Nazareth.
歴史家たちはナザレのイエスの生涯について議論している。
英英
The historical figure named Jesus from the town of Nazareth, often referenced in historical or academic contexts.
コラム
- Jesus of Nazarethは出身地ナザレを示す表現で、学術的・歴史的な文脈で用いられることが多く、イエス・キリストという信仰上の称号とは使い分けられる
例文
They called him the Nazarene.
彼らは彼をナザレのイエスと呼んだ。
コアイメージ
イエスを指す題号として用いられる、ナザレ出身であることを示す語
英英
A title referring to Jesus of Nazareth; used with the definite article to indicate that person and adjectivally to mean 'from Nazareth'.
語源
the Nazareneは、地名ナザレ出身を示す語で、古代ギリシャ語とラテン語を経て英語で特にイエスの称号となった
コラム
- 聖書や宗教史の文脈で見られる表現で、the を付けると特定の人物を示す用法になる
「ナザレのイエス」のレベル別の例文
- 中学
Many people learned about Jesus of Nazareth at school.
- 高校・英検2級
Scholars continue to study the historical figure known as Jesus of Nazareth.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores traditions surrounding Jesus of Nazareth.
- 日常会話
Who was the Nazarene?
ナザレのイエスとは誰ですか。
「ナザレのイエス」を英語にするときのよくある間違い
× Jesus Nazarene
出身地を示す場合は of を使います。