ドライマウス
「ドライマウス」の英語
「ドライマウス」は英語で dry mouth と言います。一般的な会話や説明では dry mouth を使い、xerostomia は医療文献や診療記録などで使われる専門用語です。
「ドライマウス」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの説明で使う、最も自然で分かりやすい表現です。
医療文献や診療記録などで使う、専門的な医学用語です。
The doctor documented xerostomia during the patient’s visit.
「ドライマウス」の例文
After radiation therapy, many patients experience xerostomia.
放射線治療後、多くの患者はドライマウスを経験する。
コアイメージ
ドライマウスは唾液の分泌が減り口内が乾燥する状態
英英
A medical condition in which the salivary glands produce insufficient saliva, leading to persistent dryness of the mouth and difficulty with swallowing or speaking.
語源
xerostomiaは、ギリシャ語のxēros（乾いた）とstoma（口）を組み合わせた医学用語で、医療ラテン語を経て英語に入った。
コラム
- xerostomiaは医学用語で dry mouth と同義だが医療文献や診療記録で頻繁に使われる
「ドライマウス」のレベル別の例文
「ドライマウス」を英語にするときのよくある間違い
× I am xerostomia.
○ I have xerostomia.
xerostomiaは状態を表す名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。