ドミナ

「ドミナ」の英語

「ドミナ」は英語で dominatrix と言います。BDSMなどで、合意のうえで支配的な役割を担う女性を指し、職業名としても使われます。成人向けの文脈で使う語です。

「ドミナ」の英語の使い分け

  • dominatrix

    成人向けの文脈で、合意に基づく支配役の女性を指します。

    She works as a dominatrix.

    彼女はドミナとして働いています。

「ドミナ」の例文

She hired a dominatrix for the party.

彼女はパーティーのためにドミナを雇った。

コアイメージ

ドミナに相当する、合意に基づいて支配的役割を担う女性を指す語で職業名としても用いられる

英英

A woman who professionally or consensually assumes a dominant role in erotic power‑exchange situations.

語源

dominatrixは、ラテン語domina（女主人）に女性能動者接尾辞-trixが付いた形で、英語で女性の支配者を示す語として作られた

コラム

  • 英語圏ではドミナを雇うサービスが存在し、用語は役割名および職業名の双方で用いられる

「ドミナ」のレベル別の例文

「ドミナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dominant woman

    ○ a dominatrix

    dominant womanは単に支配的な女性という意味で、専門的な役割名ではありません。

「ドミナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドミナ」を英語で一言で言うと？
dominatrix と言います。合意に基づく支配的な役割を担う女性を指す、成人向けの語です。
Q. 「ドミナ」はどんな場面で使いますか？
BDSMに関する会話や、関連する職業を説明する場面で使います。一般的な日常会話では使う機会が限られます。
Q. 「ドミナ」を英語で丁寧に説明するには？
She is a professional dominatrix. のように言えます。必要に応じて、合意に基づく役割であることを補足すると明確です。

「ドミナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1