トーラー朗読完了の祝日
「トーラー朗読完了の祝日」の英語
「トーラー朗読完了の祝日」は英語で Simchat Torah と言います。ユダヤ教の祝日名としてこの固有名詞を使います。トーラー朗読の完了と、次の朗読の開始を祝う行事を指します。
「トーラー朗読完了の祝日」の英語の使い分け
ユダヤ教の祝日名として使う固有名詞です。
People sing and dance during Simchat Torah.
人々はシムハット・トーラーの期間に歌ったり踊ったりします。
「トーラー朗読完了の祝日」の例文
Children waved flags during Simchat Torah, joining in the festival's joyful atmosphere.
子どもたちは旗を振り、トーラーの喜びの祭りの陽気な雰囲気に加わった。
コアイメージ
年次トーラー朗読の完了と即時の再開を共同体で喜び合う祭り
英英
A Jewish festival celebrating the completion of the annual public Torah reading cycle and its immediate renewal, observed with singing, dancing, and processions carrying Torah scrolls.
語源
Simchat Torahは、ヘブライ語の語句に由来し simchat が喜び、Torah が律法を示し、朗読の完了と再開を祝う行事名である。
コラム
- シナゴーグでトーラーを抱えて歌い踊る習慣があり、年次朗読の完了と即時の再開を祝うユダヤ教の祝日である。
「トーラー朗読完了の祝日」のレベル別の例文
- 中学
We celebrate Simchat Torah every year.
私たちは毎年シムハット・トーラーを祝います。
- 高校・英検2級
Families gather at the synagogue for Simchat Torah.
家族はシムハット・トーラーのためにシナゴーグに集まります。
- TOEIC・ビジネス
The synagogue will offer special services for Simchat Torah this year.
そのシナゴーグでは今年、シムハット・トーラーの特別礼拝を行います。
- 日常会話
Are you celebrating Simchat Torah this year?
今年はシムハット・トーラーを祝いますか。