トンプソン短機関銃
「トンプソン短機関銃」の英語
「トンプソン短機関銃」は英語で Thompson submachine gun と言います。Tommy gun は映画や歴史資料などで使われる通称で、正式名称なら前者を使うのが一般的です。
例文
During World War II, soldiers carried the Thompson submachine gun into combat.
第二次世界大戦で兵士たちは戦闘にトンプソン短機関銃を持ち込んだ。
コアイメージ
トンプソン設計の短機関銃を指し、拳銃弾を連射する近距離向け火器
英英
An American submachine gun named after its designer John T. Thompson, firing .45 ACP cartridges and widely used by military forces and criminal groups in the early 20th century.
語源
Thompson submachine gunは、設計者John T. Thompsonの姓に由来し、1920年代に開発・市販化された短機関銃を指す。
コラム
- 大衆文化では「トミーガン」の俗称で知られ、ギャング映画や第二次大戦の映像で頻繁に登場する
例文
The museum displayed an original Tommy gun from World War II.
博物館は第二次世界大戦のトンプソン短機関銃の実物を展示した。
コアイメージ
ジョン・T・トンプソン設計の、短い銃身で連射する小型自動火器
英英
A colloquial name for the Thompson submachine gun, a compact automatic firearm designed in the early 20th century and capable of fully automatic fire.
語源
Tommy gunは、発明者ジョン・T・トンプソンの姓Thompsonの愛称Tommyとgunが結びついた俗称で、Thompson submachine gunを指すようになった
コラム
- 1920〜30年代の禁酒法期に犯罪者や法執行機関で使われた歴史的背景を持ち、博物館の展示や史料で実物が紹介されることが多い
「トンプソン短機関銃」のレベル別の例文
「トンプソン短機関銃」を英語にするときのよくある間違い
× Tommy's gun
Tommy gunは固有の通称で、所有格にはしません。
× I saw Thompson submachine gun.
○ I saw a Thompson submachine gun.
数えられる名詞なので、単数なら通常は冠詞が必要です。