トロポノミー

「トロポノミー」の英語

「トロポノミー」は英語で troponymy と言います。動詞が表す行為の様態に基づく関係・分類を指す専門用語で、文献によっては troponomy と綴られることもあります。

「トロポノミー」の英語の使い分け

troponymy
WordNetなどで用いられる、動詞が表す行為の様態に基づく関係・分類を指す標準的な専門用語です。
Linguists study troponymy in verb classification.
言語学者は動詞の分類におけるトロポノミーを研究します。
troponomy
一部の学術文献で見られる別表記です。引用元でこの綴りが使われている場合に見かけます。
Some researchers use the spelling troponomy for this concept.
この概念に対して troponomy という綴りを使う研究者もいます。

「トロポノミー」の例文

Linguists study troponomy to map how verbs express manner.

言語学者は動詞が方法を表すしくみを明らかにするためにトロポノミーを研究する。

コアイメージ

動詞が示す『どのように行うか』という様態情報の分類

英英

A lexical relation in which one verb denotes the manner of performing the action described by another verb; used to classify manner relations among verbs.

語源

troponomyは、tropos（方法）＋-nomy（体系・学）から作られ、動詞間の様態関係を示す学術用語として定着した。

コラム

WordNetなどの語彙データベースではtroponymyという表記が用いられることがあり、学術文献で表記の揺れが見られる。

「トロポノミー」のレベル別の例文

中学
This book explains troponymy in simple terms.

この本はトロポノミーを簡単な言葉で説明しています。
高校・英検2級
Researchers use troponymy to compare the meanings of verbs.

研究者はトロポノミーを使って動詞の意味を比較します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses troponymy in computational linguistics.

その報告書は計算言語学におけるトロポノミーを論じています。
日常会話
What does troponymy mean?

トロポノミーってどういう意味？

「トロポノミー」を英語にするときのよくある間違い

× Troponymy classifies nouns by meaning.

○ Troponymy describes a relation between verbs based on manner.

troponymy は名詞の分類ではなく、動詞が表す行為の様態に基づく関係を指します。

「トロポノミー」の英語についてよくある質問

Q. 「トロポノミー」を英語で一言で言うと？

一般的には troponymy と言います。動詞が示す行為の様態に基づく関係・分類を指す、専門的な言語学用語です。

Q. troponymy と troponomy の違いは？

troponymy がWordNetなどで用いられる一般的な表記です。troponomy は一部の学術文献で見られる別表記なので、引用元の綴りに合わせるとよいでしょう。

Q. 「トロポノミー」はビジネス英語で使えますか？

一般的なビジネス英語では使いません。言語学、計算言語学、語彙データベースに関する文脈で使われる専門用語です。

ほかの日本語から英語を引く