トレモロ

「トレモロ」の英語

「トレモロ」は英語で tremolo と言います。音楽用語として、同じ音や隣接する音を細かく繰り返す演奏技法を指します。楽譜や楽器の説明で、そのまま使える表現です。

「トレモロ」の英語の使い分け

tremolo
音を細かく反復して持続感や輝きを出す音楽用語です。
The violin section added a soft tremolo beneath the melody.
バイオリンパートはメロディーの下に柔らかなトレモロを加えました。

「トレモロ」の例文

The pianist played a rapid tremolo during the solo.

そのピアニストはソロの間に速いトレモロを弾いた。

コアイメージ

短い間隔で同じ音や隣接音を繰り返して持続感や輝きを生む演奏技法を指すトレモロ

英英

A playing technique involving very rapid reiteration of the same note or a quick alternation between notes to create sustain or a shimmering sound.

語源

tremoloは、イタリア語のtremoloに由来し、語根はラテン語tremere（震える）で、演奏技法として短い反復を指す用語になった。

コラム

楽譜ではトレモロを斜線や連続音符で示し、ピアノや弦楽器では指や弓の速い動きで再現して持続的な効果を得る

「トレモロ」のレベル別の例文

中学
The violinist used a tremolo at the end.

そのバイオリニストは最後にトレモロを使いました。
高校・英検2級
The composer uses tremolo to create tension before the climax.

その作曲家はクライマックスの前に緊張感を生むためトレモロを使います。
TOEIC・ビジネス
Please mark the tremolo clearly in the revised score for tomorrow’s rehearsal.

明日のリハーサル用の改訂版楽譜では、トレモロをはっきり記してください。
日常会話
I love that tremolo!

そのトレモロ、すごく好きです。

「トレモロ」を英語にするときのよくある間違い

× Tremolo is the same as vibrato.

○ Tremolo and vibrato are different effects.

トレモロは音の反復、ビブラートは音程の揺れを指します。

「トレモロ」の英語についてよくある質問

Q. 「トレモロ」を英語で一言で言うと？

tremolo と言います。英語でも同じ音楽用語が使われます。

Q. トレモロとビブラートの違いは？

トレモロは音や隣接音を素早く反復する奏法で、ビブラートは音程を周期的に揺らす奏法です。

Q. 「トレモロ」を英語の楽譜でどう書く？

tremolo と書きます。楽譜では、斜線や連続音符などで示されることがあります。

「トレモロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く