トルミエア

「トルミエア」の英語

「トルミエア」は英語で Tolmiea と言います。観葉植物としては piggyback plant と呼ぶこともあり、葉に子株ができる特徴を説明したいときに便利です。

「トルミエア」の英語の使い分け

Tolmiea
学名・植物名として正式に述べる、基本の呼び方です。
I keep a Tolmiea near the window.
私は窓の近くでトルミエアを育てています。
piggyback plant
葉に子株ができる特徴を伝える、一般向けの呼び名です。
My piggyback plant is growing new plantlets.
私のトルミエアに新しい子株ができています。

「トルミエア」の例文

Gardeners often grow Tolmiea as a houseplant.

園芸家はしばしばトルミエアを観葉植物として育てる。

英英

a genus of flowering plants whose species are often called piggyback plants in English because they produce plantlets on their leaves and are popular as indoor plants.

コラム

英語ではpiggyback plantと呼ばれることがあり、葉に子株ができる性質のため室内で育てやすい観葉植物として親しまれる

「トルミエア」のレベル別の例文

中学
I have a Tolmiea in my room.

私は部屋にトルミエアを置いています。
高校・英検2級
The piggyback plant produces small plants on its leaves.

トルミエアは葉の上に小さな子株を作ります。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists Tolmiea as an easy-care houseplant.

当社のカタログでは、トルミエアを手入れの簡単な観葉植物として紹介しています。
日常会話
Look, my piggyback plant has new babies!

見て、うちのトルミエアに新しい子株ができたよ！

「トルミエア」を英語にするときのよくある間違い

× I grow a piggyback.

○ I grow a piggyback plant.

piggyback だけでは植物名として伝わりにくいためです。

「トルミエア」の英語についてよくある質問

Q. 「トルミエア」を英語で一言で言うと？

Tolmiea と言います。植物名としてそのまま使える表現です。

Q. トルミエアと piggyback plant の違いは？

Tolmiea は植物名で、piggyback plant は葉に子株ができる特徴に由来する一般的な呼び名です。

Q. トルミエアを英語で説明するには？

Tolmiea is a houseplant that produces small plantlets on its leaves. と説明できます。

「トルミエア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く