トラキノトゥス・ファルカタス
「トラキノトゥス・ファルカタス」の英語
「トラキノトゥス・ファルカタス」は英語でも Trachinotus falcatus と言います。学名なので、英語の文章や研究資料でもこの表記をそのまま使います。魚の一般名に置き換えず、正式な種名として扱います。
「トラキノトゥス・ファルカタス」の英語の使い分け
魚の正式な学名として、研究論文や図鑑、調査報告で使います。
「トラキノトゥス・ファルカタス」の例文
Researchers tagged a Trachinotus falcatus to study its movements.
研究者たちはその移動を調べるためにトラキノトゥス・ファルカタスに標識を付けた。
英英
Trachinotus falcatus is a species of marine fish in the jack family (Carangidae), regarded as a type of pompano and often studied via tagging to track movements.
コラム
- トラキノトゥス・ファルカタスは沿岸域にすむ円盤状の海水魚で、個体に標識を付けて移動や回遊を調べる標識調査の対象になることがある。
「トラキノトゥス・ファルカタス」のレベル別の例文
- 中学
Trachinotus falcatus is a marine fish.
- 高校・英検2級
Scientists recorded the size of every specimen of Trachinotus falcatus during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report noted fewer sightings of Trachinotus falcatus this year.
- 日常会話
I saw a Trachinotus falcatus near the reef yesterday.
「トラキノトゥス・ファルカタス」を英語にするときのよくある間違い
× Trachinotus Falcatus
学名では属名の最初だけを大文字にし、種小名は小文字にします。
× Trachinotus falcatus fish
学名自体が魚の種名を表すため、通常は fish を付けません。