トラウマ的な

「トラウマ的な」の英語

「トラウマ的な」は英語で traumatic と言います。深刻で長く心に影響を残す出来事に使い、日常の小さな困りごとには通常使いません。名詞の前では traumatic experience のように表します。

「トラウマ的な」の英語の使い分け

「トラウマ的な」の例文

She suffers from traumatic memories.

彼女は心的外傷の記憶に苦しんでいる。

traumaticのイラスト

コアイメージ

心の中に消えない割れ目や跡ができる

関連語

( 形) traumatized： 心的外傷を負った

↔︎( 形) soothing： 気持ちを和らげる

使い方

  • traumatic experience

    心的外傷の経験

  • traumatic event

    心的外傷となる出来事

類義語との違い

traumatic: 心的外傷を残す、強い心理的衝撃がある
shocking: 強い驚きや衝撃を与えるが、必ずしも長期的外傷を示さない
painful: 肉体的・心理的に痛みや苦しさを伴う

英英

Describing an injury or event that produces serious physical damage or deep, enduring psychological distress.

語源

traumaticは、もともと体の傷を指す trauma から発展し、医学用語として使われた後に心の傷にも使われるようになり、心的外傷を残す意味

コラム

  • traumaticは深刻で長く影響を残す出来事に用いる形容詞で、日常の小さな困りごとには通常用いない

「トラウマ的な」のレベル別の例文

「トラウマ的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a trauma experience

    ○ a traumatic experience

    名詞の前で「トラウマ的な」と修飾するときは形容詞の traumatic を使います。

  • × The small mistake was traumatic.

    ○ The small mistake was upsetting.

    traumatic は深刻で長く影響が残る出来事に使うのが一般的です。

「トラウマ的な」の英語についてよくある質問

Q. 「トラウマ的な」を英語で一言で言うと？
traumatic と言います。深刻な出来事や経験が心に長く影響を残す場合に使います。
Q. traumatic はどんな出来事に使いますか？
事故、災害、暴力など、強い精神的な傷を残す出来事に使います。日常の小さな失敗には通常使いません。
Q. 「トラウマ的な経験」は英語で何と言いますか？
a traumatic experience と言います。例えば、It was a traumatic experience for her. のように使います。

「トラウマ的な」と関連する日本語の英語

「トラウマ的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「トラウマ的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1