トビウオ

「トビウオ」の英語

「トビウオ」は英語で flying fish と言います。水面上を滑空する魚を指す生物名で、会話や図鑑、ニュースでもこの表現が一般的です。比喩的な意味で使われることはほとんどありません。

「トビウオ」の英語の使い分け

「トビウオ」の例文

We watched a school of flying fish leap above the waves at sunset.

私たちは夕暮れに波の上を跳ねるトビウオの群れを見た。

コアイメージ

トビウオの名で知られる、捕食回避のために滑空する海洋魚

英英

A marine fish notable for escaping predators by propelling itself out of the water and gliding on broadened fins.

語源

flying fishは、英語で文字どおり「飛ぶ魚」を意味する直訳の複合語で、日本語のトビウオとほぼ同義である

コラム

  • 英語のflying fishは主に生物名として用いられ、比喩や慣用表現として使われることは稀である

「トビウオ」のレベル別の例文

「トビウオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a flying fishes.

    ○ I saw a flying fish.

    fishは単数形と複数形が同じ形になることが多く、単数のaの後ではflying fishとします。

  • × fly fish

    ○ flying fish

    トビウオという生物名はflying fishと言います。

「トビウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「トビウオ」を英語で一言で言うと？
flying fishです。トビウオを指す一般的な生物名です。
Q. 「トビウオ」は英語で複数形にするとどうなりますか？
通常、複数でもflying fishとします。文脈によっては複数のトビウオを表します。
Q. 「トビウオ」は英語で比喩的にも使いますか？
flying fishは主に生物名として使われます。比喩や慣用表現として使われることはほとんどありません。

「トビウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「トビウオ」の英語が載っている単語帳

1 / 1