トップダウンの

「トップダウンの」の英語

「トップダウンの」は英語で top-down と言います。経営や組織で、上層部が方針を決めて現場が実行する仕組みを表します。主に名詞の前に置きますが、be動詞の後で「トップダウンだ」のようにも使えます。

「トップダウンの」の英語の使い分け

「トップダウンの」の例文

The board implemented a top-down strategy to unify the departments.

取締役会は部署を統一するためにトップダウンの戦略を実行した。

コアイメージ

上層部が方針を決めそれを下位が実行する仕組み

英英

A decision-making approach in which senior leaders set policies that are passed down for implementation by lower levels within an organization.

語源

top-downは、topとdownが結合した複合語で字義どおり上から下への流れを示し組織運営で上層が方針を下位へ伝える意味で用いられる。

コラム

  • 経営や政策で上層が指示や方針を決め下層が実行する構図を示しボトムアップと対比される用語

「トップダウンの」のレベル別の例文

「トップダウンの」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a top down approach.

    ○ We used a top-down approach.

    名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。

  • × We did a top-down approach.

    ○ We used a top-down approach.

    方式やアプローチを採用する場合、do より use が自然です。

「トップダウンの」の英語についてよくある質問

Q. 「トップダウンの」を英語で一言で言うと？
top-down と言います。通常は top-down approach や top-down management のように名詞の前で使います。
Q. top-down と bottom-up の違いは？
top-down は上層部が方針を決める方式、bottom-up は現場や下位の意見を基に方針を作る方式です。
Q. 「トップダウンの」をビジネスメールでどう言いますか？
We adopted a top-down approach. のように、top-down approach を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1