トチの実

「トチの実」の英語

「トチの実」は英語で horse chestnut と言います。北米のトチ類の実や、オハイオ州に関する文脈では buckeye も使われます。buckeye は州出身者やチーム名を指すこともあります。

「トチの実」の英語の使い分け

  • horse chestnut

    トチの実を指す一般的な表現で、植物や街路樹の話に使います。

    The children collected horse chestnuts in the park.

    子どもたちは公園でトチの実を集めました。

  • buckeye

    北米でトチ類の実を指して使われ、オハイオ州やその出身者を指す場合もあります。

    He kept a lucky buckeye in his desk.

    彼は幸運のお守りとしてトチの実を机に置いていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
buckeye
北米でトチ類の実を指して使われ、オハイオ州やその出身者を指す場合もあります。
He kept a lucky buckeye in his desk.
彼は幸運のお守りとしてトチの実を机に置いていました。
horse chestnut
トチの実を指す一般的な表現で、植物や街路樹の話に使います。
The children collected horse chestnuts in the park.
子どもたちは公園でトチの実を集めました。

buckeye

意味

例文

She found a shiny buckeye on the trail and put it in her pocket.

彼女は小道で光るトチの実を見つけてポケットに入れた。

コアイメージ

堅い殻に包まれ中央に光沢のある目状の斑点があるトチの実を指す

英英

A glossy brown seed of a buckeye tree, enclosed in a hard shell and marked with a pale, eye-like spot.

語源

buckeyeは、種子にある目のような斑点が雄鹿の目を連想させることから名付けられ、北米産のトチノキの実を指す

コラム

  • トチの実を指すbuckeyeはオハイオ州の象徴や出身者、スポーツチーム名にもなっており文脈で実か別意か判断する必要がある

horse chestnut

意味

例文

She found a shiny horse chestnut on the path and put it in her pocket.

彼女は道で光るトチの実を見つけ、それをポケットに入れた。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の街路樹が結ぶ実、すなわちトチの実を指す表現

英英

The nut of the horse chestnut tree (Aesculus hippocastanum), a glossy brown seed often produced by ornamental street trees.

語源

horse chestnutは、実が栗に似ることを示す語と樹種を結びつけた名称で、ヨーロッパ原産の樹木名として広まったことに由来する。

コラム

  • トチノキやセイヨウトチノキとして園芸や街路樹に使われることが多く、花や葉の形とともに景観で認識される樹木の実である

「トチの実」のレベル別の例文

「トチの実」を英語にするときのよくある間違い

「トチの実」の英語についてよくある質問

Q. 「トチの実」を英語で一言で言うと？
horse chestnutが一般的です。北米の文脈ではbuckeyeも使われます。
Q. horse chestnutとbuckeyeの違いは？
どちらもトチ類の実を指せますが、horse chestnutは植物名として一般的です。buckeyeはオハイオ州やその出身者、チーム名を指すこともあります。
Q. 「トチの実」の英語を植物の説明でどう言う？
植物や街路樹の説明ではhorse chestnutが適しています。文脈によっては、実だけでなく木を指すこともあります。

「トチの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1