トガリネズミほどの大きさの

「トガリネズミほどの大きさの」の英語

「トガリネズミほどの大きさの」は英語で shrew-sized と言います。動物などの名詞の前に置き、トガリネズミ並みの小ささを具体的に表します。一般的な会話より、図鑑や説明文で使われます。

「トガリネズミほどの大きさの」の英語の使い分け

「トガリネズミほどの大きさの」の例文

We found a shrew-sized frog hiding under the leaf.

私たちは葉の下に隠れているトガリネズミほどの大きさのカエルを見つけた。

コアイメージ

トガリネズミの体長を基準にした小ささを示す表現である

英英

Having the dimensions of a shrew; typically used attributively to indicate that something is about as small as a shrew.

語源

shrew-sizedは、名詞shrewとサイズを表す結合形-sizedの合成で、shrewを大きさの基準としてその程度を示す英語の形容語句として成立した

コラム

  • 語形はshrew-sizedのようにハイフンでつなぎ、名詞を修飾してトガリネズミ並みの大きさを具体的に伝える用法が中心である。

「トガリネズミほどの大きさの」のレベル別の例文

「トガリネズミほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shrew size frog

    ○ a shrew-sized frog

    名詞を修飾する複合形容詞なので、ハイフンでつなぎます。

「トガリネズミほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「トガリネズミほどの大きさの」を英語で一言で言うと？
shrew-sized と言います。動物などの名詞の前に置いて使う形容詞です。
Q. shrew-sized はどんな場面で使いますか？
図鑑、研究報告、動物の説明などで、大きさを具体的に伝えるときに使います。
Q. 「トガリネズミほどの大きさの」を会話で自然に言うには？
会話では as small as a shrew のように言うこともできますが、名詞の前で簡潔に修飾するなら shrew-sized が適切です。

「トガリネズミほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1