トウモロコシのひげ

「トウモロコシのひげ」の英語

「トウモロコシのひげ」は英語で corn silk と言います。通常は二語で書き、cornsilk は一語の別表記で、色名を指すこともあります。

「トウモロコシのひげ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corn silk
植物としてのトウモロコシのひげを指す、最も一般的な表現です。
Farmers check the corn silk before harvesting.
農家は収穫前にトウモロコシのひげを確認します。
cornsilk
corn silk の別表記で、淡い黄白色の色名として使われることもあります。
The fabric has a soft cornsilk color.
その布は淡いトウモロコシのひげ色をしています。

corn silk

意味

例文

The corn silk protects the developing kernels.

トウモロコシのひげは成長中の粒を保護する。

コアイメージ

トウモロコシのひげは花柱そのもので、花粉を受け入れて粒を形成させる器官

英英

The silk comprises the styles of the maize female flowers; each silk receives pollen and channels it to the corresponding ovule to form a kernel.

語源

corn silkは、植物学的には花の花柱を指し、外観の絹状の糸に由来してsilkが付けられた語

コラム

  • 収穫前はひげの色や乾燥具合で成熟度を判断し、受粉状況の確認にも使われる

cornsilk

意味

例文

She removed the cornsilk from the corn before cooking.

彼女は調理する前にトウモロコシのひげを取り除いた。

コアイメージ

トウモロコシのひげと、その淡いクリームがかった薄黄色をさす

英英

The long, threadlike strands attached to an ear of corn, the styles of the female flowers, often seen as fine silky fibers.

語源

cornsilkは、corn（トウモロコシ）とsilk（絹）から成る複合語で、糸状で絹のように見える部分を表す語として生じた。

コラム

  • トウモロコシのひげは調理前に取り除かれることが多く、その淡い色合いはインテリアやウェブデザインで色名としても用いられる

「トウモロコシのひげ」のレベル別の例文

「トウモロコシのひげ」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn beard

    ○ corn silk

    英語ではひげを beard ではなく silk と表現します。

  • × corn hair

    ○ corn silk

    hair は一般的な言い方ではなく、植物の器官名には silk を使います。

「トウモロコシのひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシのひげ」を英語で一言で言うと？
corn silk と言います。植物としての名称では、二語で書く corn silk が一般的です。
Q. corn silk と cornsilk の違いは？
どちらもトウモロコシのひげを指しますが、cornsilk は一語の別表記で、淡い黄白色の色名を指すこともあります。
Q. 「トウモロコシのひげ」を英語で説明するには？
Corn silk is the threadlike part at the top of an ear of corn. で「トウモロコシの穂の上部にある糸状の部分です」と説明できます。

「トウモロコシのひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1