例文

英英

a tree of the Rutaceae native to the southeastern United States, also called toothache tree or Hercules' club, noted for its aromatic, tingling bark and medicinal use for toothache relief.

語源

Zanthoxylum clava-herculisは、属名Zanthoxylumが古ギリシャ語に由来して木質を表す語を含み、種小名clava-herculisはラテン語で「ヘラクレスのこん棒」を指し形状の印象から付けられた。

コラム

• toothache treeという英語名は「歯痛を和らげる木」という実際の利用に由来する呼び名であり、直訳が効能を表している点が覚えやすい。