デーツ入りナッツパン
「デーツ入りナッツパン」の英語
「デーツ入りナッツパン」は英語で date-nut bread と言います。刻んだデーツとナッツを混ぜて焼いたパンを指す、一般的で分かりやすい表現です。
「デーツ入りナッツパン」の英語の使い分け
刻んだデーツとナッツを混ぜたパンを指す標準的な言い方です。
コアイメージ
デーツ入りナッツパンは刻んだデーツとナッツを混ぜて焼く、甘みのある食事用または軽食用のパン
英英
A loaf-style quick bread made by mixing chopped dates and nuts into the batter, typically baked as a single loaf and sliced for serving.
語源
date-nut breadは、date＋nut＋breadの語の結合で、デーツとナッツを生地に混ぜて焼くパンを指す呼び名
コラム
- 発酵を使わない生地にデーツとナッツを混ぜて焼くことが多く、焼いてから薄くスライスして食べるのが一般的
「デーツ入りナッツパン」のレベル別の例文
- 中学
We ate date-nut bread after school.
- 高校・英検2級
This date-nut bread is sweet, soft, and full of nuts.
- TOEIC・ビジネス
The bakery will add date-nut bread to its morning menu.
- 日常会話
Would you like some date-nut bread?
「デーツ入りナッツパン」を英語にするときのよくある間違い
× date and nuts bread
材料を表す語を並べた複合修飾では、date-nut bread のように表すのが自然です。date and nuts bread は通常使いません。