デンドロイカ・ティグリナ

「デンドロイカ・ティグリナ」の英語

「デンドロイカ・ティグリナ」は英語で、現在の学名 Setophaga tigrina と言います。Dendroica tigrina は、古い図鑑や研究資料で使われる旧分類名です。

「デンドロイカ・ティグリナ」の英語の使い分け

Dendroica tigrina
古い図鑑や研究資料で見られる旧分類名です。
Scientists observed Dendroica tigrina in the coastal marsh.
科学者たちは海岸の湿地でデンドロイカ・ティグリナを観察しました。

英英

the former scientific name referring to the Cape May warbler, a migratory New World warbler now placed in Setophaga

コラム

古い図鑑や研究ではDendroica tigrinaの表記が残ることがあり、現行の分類名（Setophaga tigrina）と照合して読む必要がある。

「デンドロイカ・ティグリナ」のレベル別の例文

中学
The bird is called Dendroica tigrina in this book.

この本では、その鳥をデンドロイカ・ティグリナと呼んでいます。
高校・英検2級
Older field guides may list the bird as Dendroica tigrina.

古い野外図鑑では、その鳥がデンドロイカ・ティグリナとして載っていることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please compare Dendroica tigrina with the current scientific name.

デンドロイカ・ティグリナを現在の学名と照合してください。
日常会話
Is it still called Dendroica tigrina?

今でもデンドロイカ・ティグリナと呼ばれているのですか。

「デンドロイカ・ティグリナ」を英語にするときのよくある間違い

× The bird's English is Dendroica tigrina.

○ The bird's scientific name is Dendroica tigrina.

生物の名称を表す場合は、英語名ではなく scientific name（学名）を使うのが自然です。

「デンドロイカ・ティグリナ」の英語についてよくある質問

Q. 「デンドロイカ・ティグリナ」を英語で一言で言うと？

現在の学名は Setophaga tigrina と言います。Dendroica tigrina は古い分類名です。

Q. Dendroica tigrina と Setophaga tigrina の違いは？

Dendroica tigrina は古い分類名で、Setophaga tigrina が現在使われている学名です。

Q. 「デンドロイカ・ティグリナ」の学名を古い図鑑で確認するには？

古い図鑑では Dendroica tigrina と記載されていることがあるため、Setophaga tigrina と照合すると確認しやすくなります。

「デンドロイカ・ティグリナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く