デュシェンヌ＝エルブ麻痺

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」の英語

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」は英語で Erb's palsy と言います。Erb paralysis とも言いますが、Erb's palsy が一般的です。腕神経叢上部の損傷による麻痺を指す医学用語です。

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」の英語の使い分け

Erb's palsy
腕神経叢上部の損傷による麻痺を指す医学用語です。
The patient was diagnosed with Erb's palsy.
その患者はエルブ麻痺と診断されました。

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」の例文

A specialist confirmed that the weakness was caused by Erb's palsy.

専門医はその筋力低下が腕神経叢上部麻痺によるものだと確認した。

コアイメージ

腕神経叢の頸部側の根（C5–C6）が傷害され肩から腕の運動と感覚が低下する状態をさす

英英

Paralysis caused by injury to the upper roots (C5–C6) of the brachial plexus, often occurring at birth and producing weakness of the shoulder and upper arm.

語源

Erb's palsyは、ドイツの神経学者Wilhelm Erbの名前とpalsy（麻痺）から成り彼の報告に基づき上腕神経叢上部の損傷による麻痺を指す用語として定着した

コラム

英語圏ではErb's palsyまたはErb paralysisと呼ばれ日本語ではエルブ麻痺とも表記され分娩時の外傷と関連することが多い

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」のレベル別の例文

中学
The baby has Erb's palsy affecting one arm.

その赤ちゃんは片腕にエルブ麻痺があります。
高校・英検2級
The doctor explained how Erb's palsy can affect arm movement.

医師はエルブ麻痺が腕の動きにどう影響するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report listed Erb's palsy as the diagnosis.

医療報告書には診断名としてエルブ麻痺が記載されていました。
日常会話
The specialist said it might be Erb's palsy.

専門医はエルブ麻痺かもしれないと言いました。

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」の英語についてよくある質問

Q. 「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」を英語で一言で言うと？

Erb's palsy が一般的です。

Q. Erb's palsy と Erb paralysis の違いは？

どちらもエルブ麻痺を指しますが、Erb's palsy のほうが一般的な表現です。

Q. 「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」を医学説明でどう言う？

Erb's palsy と言い、必要に応じて腕神経叢上部の損傷による麻痺だと説明します。

「デュシェンヌ＝エルブ麻痺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く