テントを作るイモムシ

「テントを作るイモムシ」の英語

「テントを作るイモムシ」は英語で tent caterpillar と言います。枝に絹の共同巣を作って集団で暮らすイモムシを指し、葉を包む webworm とは別の種類です。主に春先に見られます。

「テントを作るイモムシ」の英語の使い分け

tent caterpillar
枝に絹の共同巣を作る幼虫を指す、生物学の語です。
We found a tent caterpillar on a branch.
私たちは枝の上でテントを作るイモムシを1匹見つけました。

「テントを作るイモムシ」の例文

The tent caterpillars spun a communal silk tent around the branch.

テントを作るイモムシたちが枝の周りに共同の絹のテントを張った。

コアイメージ

テントを作るイモムシで、枝に共同の絹のテントを張る

英英

A caterpillar that constructs a communal silk tent on tree branches, especially referring to species that live gregariously within such tents.

語源

tent caterpillarは、英語のtentとcaterpillarの合成語で、枝に共同の絹のテントを張る習性に由来する

コラム

テントは幼虫が作る絹の共同巣を指し、tent caterpillarは春先に枝の分岐にテントを張いて集団で生活する種類を指すため、夏に葉を包むwebwormとは生態や発生時期が異なる

「テントを作るイモムシ」のレベル別の例文

中学
The tent caterpillars gathered on the tree.

テントを作るイモムシが木に集まりました。
高校・英検2級
In early spring, tent caterpillars often gather high in apple trees.

春先には、テントを作るイモムシがリンゴの木の高い所に集まります。
TOEIC・ビジネス
A recent report says tent caterpillars may damage young orchard trees.

最近の報告では、テントを作るイモムシが果樹園の若木に被害を与える可能性があるとされています。
日常会話
Look, those are tent caterpillars!

見て、あれはテントを作るイモムシだよ！

「テントを作るイモムシ」を英語にするときのよくある間違い

× webworm

○ tent caterpillar

webworm は主に葉を包む別のタイプの幼虫を指します。

「テントを作るイモムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「テントを作るイモムシ」を英語で一言で言うと？

tent caterpillar です。複数なら tent caterpillars と言います。

Q. tent caterpillar と webworm の違いは？

tent caterpillar は枝に共同の絹の巣を作る幼虫で、webworm は主に葉を包む幼虫を指します。

Q. 「テントを作るイモムシ」はビジネス英語でどう言う？

生物の名前なので、ビジネスでも tent caterpillar をそのまま使うのが一般的です。

「テントを作るイモムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く