ティーカップ一杯

「ティーカップ一杯」の英語

「ティーカップ一杯」は英語で teacupful と言います。実際の文では a teacupful の形で使い、日常会話で紅茶一杯を指すなら a cup of tea のほうが一般的です。

「ティーカップ一杯」の英語の使い分け

  • a cup

    紅茶などを一杯というときに、会話で最も自然に使える簡潔な表現です。ただし、ティーカップという容器の大きさを特に強調する表現ではありません。

    A cup of tea will help you relax.

    紅茶を一杯飲むと、気持ちが落ち着きます。

  • a cupful

    カップに一杯入る量そのものを表し、飲み物以外の液体や材料にも使えます。

    She poured a cupful of water into the bowl.

    彼女はボウルに水をカップ一杯注ぎました。

  • a teacupful

    ティーカップに一杯入る量を正確に表す語で、レシピや書き言葉で見られます。

    The recipe calls for a teacupful of rice.

    そのレシピでは米をティーカップ一杯使います。

「ティーカップ一杯」の例文

She drank a teacupful of tea before bed.

彼女は寝る前にティーカップ一杯のお茶を飲んだ。

コアイメージ

ティーカップ一杯の液体量を指す名詞で、日常表現や料理の分量で使われる

英英

A noun denoting the quantity that fills a teacup, used to describe a small amount of liquid or a single serving.

語源

teacupfulは、tea（茶）＋cup（杯）で成るteacupに、量を表す接尾辞fulが付いてできた語で「ティーカップ一杯分」を意味する。

コラム

  • 書き言葉やレシピ、物語の描写で用いられることが多く、会話ではより簡潔なcupfulやa cupが使われることがある

「ティーカップ一杯」のレベル別の例文

「ティーカップ一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × a teacupful tea

    ○ a teacupful of tea

    teacupful の後ろに中身を続けるときは、通常 of を使います。

「ティーカップ一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーカップ一杯」を英語で一言で言うと？
teacupful と言います。実際の文では a teacupful とし、紅茶を一杯という意味なら a cup of tea が日常的です。
Q. teacupful と a cup の違いは？
teacupful はティーカップに一杯入る量を明確に表します。一方、a cup は会話で飲み物一杯を指す一般的で簡潔な表現です。
Q. 「ティーカップ一杯」をレシピでどう言いますか？
ティーカップの大きさを明確にしたい場合は a teacupful と言えます。ただし、レシピでは分量単位として a cup と書くこともよくあります。

「ティーカップ一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1