ツンドラ土壌
「ツンドラ土壌」の英語
「ツンドラ土壌」は英語で tundra soil と言います。寒冷なツンドラ地帯の表層の土を指し、永久凍土そのものを指す permafrost とは区別して使うことが多い表現です。科学や環境の説明で使います。
「ツンドラ土壌」の英語の使い分け
寒冷なツンドラ地帯の表層の土を指す科学的な表現です。
「ツンドラ土壌」の例文
Melting permafrost releases greenhouse gases from tundra soil.
融解する永久凍土はツンドラ土壌から温室効果ガスを放出する。
コアイメージ
寒冷なツンドラ地帯にある有機物豊富で凍結と融解を繰り返す表層の土
英英
The layer of soil in tundra regions, rich in organic matter and subject to seasonal freeze–thaw cycles, often overlying permafrost.
語源
tundra soilは、tundraがロシア語のtundra（おそらくサーミ語のtūndâr「樹木のない平地」由来）から入り、soilは古英語由来で「土」を意味する語が結びついてツンドラ地帯の土を指す
コラム
- ツンドラ土壌は植物やコケが多い表層の土を指し、地下の永久凍土と区別して説明されることが多い
「ツンドラ土壌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers collected tundra soil samples to study carbon storage in the Arctic.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how warming may alter tundra soil conditions.
- 日常会話
Is tundra soil always frozen?
「ツンドラ土壌」を英語にするときのよくある間違い
× Tundra soil means permafrost.
○ Tundra soil is different from permafrost.
ツンドラ土壌は表層の土で、永久凍土そのものとは区別されます。
× tundra ground soil
この意味では tundra soil が一般的で自然な表現です。