ツユクサ科
「ツユクサ科」の英語
「ツユクサ科」は英語で Commelinaceae と言います。学名として分類名を示すなら Commelinaceae が基本で、the family Commelinaceae は科の分類単位を明確にする表現です。一般向けには spiderwort family も使えます。
「ツユクサ科」の英語の使い分け
学名として正式な分類名を示す、最も基本的な表現です。
Many genera belong to Commelinaceae.
the family Commelinaceae
学名の前に the family を置き、科という分類単位を明確にする表現です。
一般向けの説明で使われる英語名で、学術文では学名が基本です。
Dayflowers are members of the spiderwort family.
例文
英英
A family of monocot flowering plants known for genera such as Commelina and Tradescantia, with many species adapted to shaded garden environments.
コラム
- ツユクサ科には庭でよく見られる種が含まれ、日陰や湿った場所を好む植物が多い。
例文
This plant belongs to the family Commelinaceae.
この植物はツユクサ科に属する。
コアイメージ
ツユクサ属などをまとめる科の位の分類名を指す
英英
the plant family Commelinaceae, a botanical family grouping the genus Commelina (dayflowers) and related genera
語源
family Commelinaceaeは、属名Commelinaに由来し、科を示す接尾辞-aceaeを付けた植物の科名である
コラム
- ツユクサ科はツユクサ属などの仲間を含む被子植物の科名で、学名はCommelinaceaeと表記される
例文
コアイメージ
ツユクサ類を含む植物群を示す科の名称
英英
A family of flowering plants that includes spiderworts and related genera, corresponding to the botanical family Commelinaceae.
語源
spiderwort familyは、植物名spiderwort（英語の通称）と分類単位のfamilyが結合した表現で、植物学ではCommelinaceae（ツユクサ科）を指す。
コラム
- 学術的には学名Commelinaceaeと表記され、日本語訳はツユクサ科となるため分類名として扱われる。
「ツユクサ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Botanists classify several genera within the family Commelinaceae after detailed genetic studies.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under Commelinaceae in the revised database.
- 日常会話
I learned that dayflowers are in the spiderwort family.
「ツユクサ科」を英語にするときのよくある間違い
× Commelinaceae is a plant.
○ Commelinaceae is a plant family.
Commelinaceae は植物そのものではなく、植物の科を表します。
× Commelinaceae family
○ the family Commelinaceae
学名の前に the family を置く形が標準的です。