ツパイ科

「ツパイ科」の英語

「ツパイ科」は英語で Tupaiidae と言います。学術論文や博物館の資料などで使う正式な科名で、一般向けには the family of treeshrews と説明することもあります。

Tupaiidae
学術論文、分類学の資料、博物館の解説などで使う正式な科名です。
The family Tupaiidae includes several small mammals.
ツパイ科には、いくつかの小型哺乳類が含まれます。

ツパイ科の多くの種は東南アジアに生息する。

Tupaiidaeは、学名Tupaiaに接尾辞-idaeを付けて科名を形成した語で、分類学上ツパイ科を指す

中学
The animals in Tupaiidae are small mammals.

ツパイ科に属する動物は小型の哺乳類です。
高校・英検2級
Scientists classify these animals as members of the family Tupaiidae.

科学者たちは、これらの動物をツパイ科の一員に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces the family Tupaiidae.

その博物館の新しい展示では、ツパイ科が紹介されています。
日常会話
Have you ever heard of the family Tupaiidae?

ツパイ科って聞いたことがありますか。

× Tupaiidae family

○ the family Tupaiidae

正式な文章では、科名に family を続けるより、the family Tupaiidae と表すのが自然です。
× Tupaidae

○ Tupaiidae

科名は Tupaiidae で、ai の後に i が入ります。

Q. 「ツパイ科」を英語で一言で言うと？

Tupaiidae です。学術的な分類名として使われます。

Q. 「ツパイ科」の英語を一般向けに言うと？

the family of treeshrews と説明できます。treeshrew はツパイを指す一般的な英語です。

Q. 「ツパイ科」の英語を論文でどう書く？

the family Tupaiidae や species in the family Tupaiidae のように書くのが自然です。