ツノバネガモ

「ツノバネガモ」の英語

「ツノバネガモ」は英語で horned screamer と言います。分類学上の属名としては Anhima も使われますが、一般向けの説明や図鑑では horned screamer が分かりやすい表現です。

「ツノバネガモ」の英語の使い分け

horned screamer
一般向けの説明や図鑑で使う、最も分かりやすい呼び名です。
A horned screamer flew over the marsh.
1羽のツノバネガモが湿地の上を飛びました。
Anhima
分類学上の属名で、学術文献や分類の説明で使われます。
Scientists classify the bird in the genus Anhima.
科学者はその鳥をツノバネガモ属に分類しています。

「ツノバネガモ」の例文

The Anhima makes a very loud sound.

ツノバネガモはとても大きな音を出す。

英英

A genus of screamer birds native to tropical South America, including species known for very loud, piercing calls and sometimes a hornlike forehead projection.

語源

Anhimaは、南アメリカに分布するホーンドスクリーマー類を指す属名（学名）である。

コラム

現地や一般書では horned screamer と表記されることが多く、学術文献ではAnhimaまたはツノバネガモ属と表記される。

「ツノバネガモ」のレベル別の例文

中学
We saw a horned screamer near the river.

私たちは川の近くでツノバネガモを見ました。
高校・英検2級
The horned screamer is native to the wetlands of South America.

ツノバネガモは南アメリカの湿地に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting the wetland habitat of the horned screamer.

その環境保全報告書は、ツノバネガモの湿地生息地を保護するよう勧告しています。
日常会話
Is that a horned screamer?

あれはツノバネガモですか。

「ツノバネガモ」を英語にするときのよくある間違い

× horned duck

○ horned screamer

直訳の horned duck は一般的な英語名ではありません。

「ツノバネガモ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツノバネガモ」を英語で一言で言うと？

horned screamer が一般的で分かりやすい呼び名です。

Q. horned screamer と Anhima の違いは？

horned screamer は一般名、Anhima は分類学上の属名です。

Q. 「ツノバネガモ」を学術的に英語で言うと？

属名としては Anhima と表記できます。一般向けには horned screamer がよく使われます。

「ツノバネガモ」と関連する日本語の英語

鳥類birds

ほかの日本語から英語を引く