ツノバネ
「ツノバネ」の英語
「ツノバネ」は英語で horned screamer と言います。学名は Anhima cornuta です。一般名は図鑑や会話で使いやすく、学名は研究・分類など改まった場面で使います。
「ツノバネ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、図鑑や会話で使いやすい表現です。
We spotted a horned screamer by the river.
私たちは川のそばでツノバネを見つけました。
分類学や研究などで使う、ツノバネの学名です。
The guidebook lists Anhima cornuta as a South American waterbird.
英英
A large South American waterbird species, Anhima cornuta is known as the horned screamer and has a heavy body, long legs, and a small horn-like projection above the bill.
コラム
- ツノバネは南アメリカに棲む大型の水鳥の和名で、頭部に角状の突起があり成鳥は数キログラムに達することがある。
「ツノバネ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a horned screamer near the lake.
私たちは湖の近くでツノバネを見ました。
- 高校・英検2級
The unusual horned screamer builds its nest among plants beside quiet wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Anhima cornuta, a South American waterbird.
- 日常会話
That horned screamer has an amazing crest!
あのツノバネ、すごい冠羽だね！
「ツノバネ」を英語にするときのよくある間違い
× horn wing
日本語を直訳せず、英語の一般名を使います。