ツイストバルーン

「ツイストバルーン」の英語

「ツイストバルーン」は英語で sausage balloon と言います。細長くねじって形を作る風船を指し、twist balloon とも言えます。完成した動物の形の作品は balloon animal と呼ぶのが一般的です。

「ツイストバルーン」の英語の使い分け

sausage balloon
細長く、ねじって形を作る風船を指す基本表現です。
At the workshop, we used a sausage balloon to make a flower.
ワークショップで、花を作るためにツイストバルーンを使いました。
twist balloon
ツイストバルーンを指す、意味の分かりやすい表現です。
The instructor showed us how to shape a twist balloon.
講師はツイストバルーンの形の作り方を見せてくれました。
balloon animal
ねじって作った動物など、完成した作品を指します。
She made a colorful balloon animal for the children.
彼女は子どもたちのために色鮮やかなバルーンアート作品を作りました。

「ツイストバルーン」の例文

At the birthday party, she twisted a sausage balloon into a giraffe.

誕生日会で彼女はバルーンアート用の風船をキリンにねじった。

コアイメージ

ねじって動物や飾りの形にするための細長い風船

英英

A long, thin balloon used for twisting and shaping into figures such as animals and decorations.

語源

sausage balloonは、sausage（ソーセージのような長い円筒形）とballoon（風船）が結び付いて、ねじって形を作る用途を表す語として生まれた

コラム

バルーンアーティストの間では素材をsausage balloonやtwist balloonと呼び、完成品はballoon animalと呼ぶため語が指す対象が異なる場合がある

「ツイストバルーン」のレベル別の例文

中学
This sausage balloon is easy to twist.

このツイストバルーンは簡単にねじれます。
高校・英検2級
The instructor showed us how to shape a twist balloon into a flower.

講師はツイストバルーンを花の形にする方法を教えてくれました。
TOEIC・ビジネス
The supplier included 500 sausage balloons with our event order.

業者はイベントの注文にツイストバルーンを500個同梱しました。
日常会話
Can you make me a balloon animal?

バルーンアートを作ってくれる？

「ツイストバルーン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a balloon animal to make a dog.

○ I bought a sausage balloon to make a dog.

balloon animal は完成した作品を指すため、作品を作る材料の風船には使いません。

「ツイストバルーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ツイストバルーン」を英語で一言で言うと？

sausage balloon が基本的な表現です。twist balloon と言うこともあります。

Q. sausage balloon と balloon animal の違いは？

sausage balloon は材料の細長い風船、balloon animal はそれをねじって作った完成品です。

Q. 「ツイストバルーン」を英語で説明するには？

A sausage balloon is a long, narrow balloon used to make shapes. という説明が一般的です。

「ツイストバルーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く