チーズの外皮

「チーズの外皮」の英語

「チーズの外皮」は英語で rind と言います。チーズの外皮を明確に指す場合は cheese rind とも言い、食べられるかどうかはチーズの種類によって異なります。

「チーズの外皮」の英語の使い分け

cheese rind
チーズの外側にできる皮・外皮を明確に指す、具体的な言い方です。
The cheese rind is too hard to eat.
そのチーズの外皮は硬すぎて食べられません。
rind
文脈からチーズだと分かる場合に使える一般的な名詞です。
Some rinds are safe to eat.
食べても安全な外皮もあります。

「チーズの外皮」の例文

She grated the rind of a lemon into the batter.

彼女はレモンの果物の皮を生地にすりおろした。

コアイメージ

果物の皮、特に柑橘類や瓜類の厚くて硬い外側の部分を指す

英英

The tough outer layer or skin of certain fruits or cheeses, especially the outer skin of citrus fruits.

語源

rindは、古英語rind「樹皮」から来ており、木の皮を表す語が果物やチーズの外側にも用いられるようになった

コラム

柑橘類では皮の色のついた外層が料理でゼストとして使われる一方、rindは厚くて硬い外側全般を指す

「チーズの外皮」のレベル別の例文

中学
This cheese has a thick rind.

このチーズには厚い外皮があります。
高校・英検2級
You should remove the rind before serving this cheese.

このチーズは出す前に外皮を取り除くべきです。
TOEIC・ビジネス
The cheese's rind helps protect it during transportation.

チーズの外皮は輸送中の保護に役立ちます。
日常会話
Can I eat the rind?

この外皮は食べられる？

「チーズの外皮」を英語にするときのよくある間違い

× cheese skin

○ cheese rind

チーズの硬い外皮には rind を使うのが一般的です。

「チーズの外皮」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズの外皮」を英語で一言で言うと？

rind と言います。より具体的には cheese rind です。

Q. rind はチーズ以外にも使えますか？

はい。果物、特にレモンやメロンなどの厚くて硬い外側にも使います。

Q. チーズの外皮が食べられると言うには？

The rind is edible. で「その外皮は食べられます」と言えます。

「チーズの外皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く