チンポ語

「チンポ語」の英語

「チンポ語」は英語で Jingpo と言います。正式に言語名を説明する場合は the Jingpo language とも言います。

「チンポ語」の英語の使い分け

the Jingpo language
報告書や地域紹介などで、言語名を明示的に説明するときに使います。
Many people still speak the Jingpo language in remote villages.
今でも多くの人が辺境の村でチンポ語を話しています。

「チンポ語」の例文

Many people still speak the Chingpo language in remote villages.

多くの人々が遠隔地の村で今もチンポ語を話している。

英英

The English name of a specific language spoken by a particular community, used to refer to the language itself, its speakers, and the area where it is used.

語源

Chingpo languageは、現地での呼称を英語表記に写した語で、学術資料や報告で言語名として用いられることが多い。

コラム

報告書や地域紹介では the Chingpo language と表記され、話者数や分布を説明する際に用いられる。

「チンポ語」のレベル別の例文

中学
Some families speak the Jingpo language at home.

家庭でチンポ語を話す家族もいます。
高校・英検2級
The Jingpo language is taught in several local schools.

チンポ語は複数の地元の学校で教えられています。
TOEIC・ビジネス
Our report describes communities that use the Jingpo language daily.

私たちの報告書は、日常的にチンポ語を使う地域社会について説明しています。
日常会話
They speak the Jingpo language at home.

彼らは家でチンポ語を話します。

「チンポ語」を英語にするときのよくある間違い

× Many people speak Jingpo language.

○ Many people speak the Jingpo language.

Jingpo language のように言語名に language を付ける場合は、通常 the を付けます。なお、Jingpo だけを言語名として使う場合は冠詞を付けません。

「チンポ語」の英語についてよくある質問

Q. 「チンポ語」を英語で一言で言うと？

Jingpo と言います。言語名を明示する場合は Jingpo language、文中では the Jingpo language とも言えます。

Q. 「チンポ語」は報告書でどう言いますか？

the Jingpo language が使えます。話者数や分布などを説明する、やや正式な文脈に適しています。

Q. 「チンポ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak the Jingpo language と言います。たとえば、Many people speak the Jingpo language. のように使います。

ほかの日本語から英語を引く