チャパラルの低木
「チャパラルの低木」の英語
「チャパラルの低木」は英語で chaparral broom と言います。乾燥した斜面などに生える特定の低木を指す植物名です。broom は掃除用具ではなく、ほうき状の枝を持つ低木を表します。
「チャパラルの低木」の英語の使い分け
乾燥した地域に生える特定の低木の植物名として使います。
コアイメージ
チャパラルの低木で、乾いた斜面に群生する小型の枝分かれした豆科植物を指す
英英
A small shrubby leguminous plant that commonly grows in chaparral vegetation and often forms dense, broom-like clusters.
語源
chaparral broomは、chaparralが乾いた低木地帯を指す語で、broomがほうき状の枝を持つ低木を指す語として結びつき、チャパラルに生えるエニシダ類などの低木を表す。
コラム
- 植物名のbroomは掃除用具のbroomとは異なり、ほうき状の枝を持つ低木を指す語で、チャパラルを付けると特定の生育地に生える低木群を示す表現となる。
「チャパラルの低木」のレベル別の例文
- 中学
We saw chaparral broom on the dry hillside.
- 高校・英検2級
The botanist recorded chaparral broom during a survey of the valley last spring.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies chaparral broom as a common plant on these slopes.
- 日常会話
Look, there's chaparral broom by the trail!
「チャパラルの低木」を英語にするときのよくある間違い
× chaparral small tree
植物名として定着した表現を使います。