チャイニーズパドルフィッシュ
「チャイニーズパドルフィッシュ」の英語
「チャイニーズパドルフィッシュ」は英語で Chinese paddlefish と言います。学名は Psephurus gladius です。一般名は説明やニュースで、学名は研究や保全の文脈で使うのが一般的です。
「チャイニーズパドルフィッシュ」の英語の使い分け
一般向けの説明やニュースで使う、最も自然な英語名です。
The Chinese paddlefish was native to the Yangtze River.
Psephurus gladius
研究論文や種の同定など、学術的で正式な場面に向きます。
Researchers studied Psephurus gladius before its extinction.
コアイメージ
長江に固有で、長いパドル状の吻を持つ大型淡水魚を指す
英英
A large freshwater paddlefish native to the Yangtze River in China, notable for its elongated paddle-like snout and now believed extinct.
語源
Psephurus gladisは、学名で属名Psephurusは古代語の要素に基づく語根から派生し種小名gladisはラテン語gladiusに由来して吻の剣状の形を示す
コラム
- 20世紀後半の漁業や河川改変で個体数が激減し最後の確認は長江で記録されているため保全上重要な種とされる
「チャイニーズパドルフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
The Chinese paddlefish lived in the Yangtze River.
- 高校・英検2級
Scientists feared that the Chinese paddlefish had disappeared forever.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for Psephurus gladius.
- 日常会話
Have you ever heard of the Chinese paddlefish?
チャイニーズパドルフィッシュって聞いたことある？
「チャイニーズパドルフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Psephurus gladis
○ Psephurus gladius
学名のつづりは gladius です。
× Chinese paddle fish
paddlefish は一語でつづるのが一般的です。