チャイニーズウォーター・チェスナット
「チャイニーズウォーター・チェスナット」の英語
「チャイニーズウォーター・チェスナット」は英語で Chinese water chestnut と言います。食材名としてこの表現が一般的で、缶詰や炒め物、サラダなどにも使われます。
「チャイニーズウォーター・チェスナット」の英語の使い分け
食材としてのチャイニーズウォーター・チェスナットを指す一般的な表現です。
The salad contains Chinese water chestnuts.
そのサラダにはチャイニーズウォーター・チェスナットが入っています。
コアイメージ
中国原産の水生植物の食用球茎で、炒め物にスライスして使うチャイニーズウォーター・チェスナットを指す
英英
The crisp, edible corm of an aquatic plant (Eleocharis dulcis) used as a vegetable in Asian cooking.
語源
Chinese water chestnutは、Chinese（中国の）＋water（水中で育つ）＋chestnut（栗に似た食感）の要素を直訳的に組み合わせた語で、中国原産の水生植物の食用球茎を指す。
コラム
- 缶詰でも流通し、加熱しても歯ごたえが残るため炒め物やサラダに用いられる食材として表記されることが多い。
「チャイニーズウォーター・チェスナット」のレベル別の例文
- 中学
I like the crunch of Chinese water chestnuts.
私はチャイニーズウォーター・チェスナットの歯ごたえが好きです。
- 高校・英検2級
Chinese water chestnuts remain crisp after being cooked.
チャイニーズウォーター・チェスナットは加熱しても歯ごたえが残ります。
- TOEIC・ビジネス
Please add canned Chinese water chestnuts to the ingredient list.
原材料リストに缶詰のチャイニーズ・ウォーター・チェスナットを加えてください。
- 日常会話
Have you ever tried Chinese water chestnuts?
チャイニーズウォーター・チェスナットを食べたことがありますか。
「チャイニーズウォーター・チェスナット」を英語にするときのよくある間違い
× water chestnut Chinese
英語では産地や種類を表す語を前に置きます。