チドリの一種
「チドリの一種」の英語
「チドリの一種」は英語で golden plover と言います。これはチドリ類の特定の鳥を指す名前で、チドリ全般を意味する語ではありません。チドリ全般は plover と言います。
「チドリの一種」の英語の使い分け
特定のチドリ類を指す一般的な英語名です。日本語では「ムナグロ」などに対応しますが、文脈によって複数の近縁種を指すことがあります。
a species of plover
「チドリの一種」という意味をそのまま説明する表現で、特定の種名が分からないときに使えます。
The guide identified it as a species of plover.
例文
The golden plover migrates thousands of kilometers each year.
チドリの一種は毎年何千キロも渡る。
コアイメージ
チドリの一種で、金色がかった羽をもち長距離を渡る中型の鳥
英英
a medium-sized plover species with golden-toned or speckled plumage, known for undertaking long-distance migrations
語源
golden ploverは、golden（金色の）とplover（チドリ）という語が合わさった複合語で、体色に由来する名称
コラム
- golden ploverという呼び名は複数の近縁種に使われ、日本でよく見られるムナグロはその代表で長距離渡りで知られる
「チドリの一種」のレベル別の例文
- 中学
The golden plover flies south every autumn.
- 高校・英検2級
The golden plover travels thousands of kilometers during migration.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a golden plover during the coastal bird survey.
- 日常会話
Look, I think that’s a golden plover!
見て、あれはムナグロだと思う！
「チドリの一種」を英語にするときのよくある間違い
× gold plover
一般的な英語名は golden plover です。
× It is golden plover.
○ It is a golden plover.
単数の可算名詞なので通常は a が必要です。