チガー草
「チガー草」の英語
「チガー草」は英語で chiggerflower と言います。一般的な植物名というより、ダニとの関係や見た目に基づく俗称として使われることがあるため、文脈に注意が必要です。
「チガー草」の英語の使い分け
チガー草を指す俗称で、植物名として使われることがあります。
コアイメージ
雨上がりの狭い道に並んで咲くことがある、低く目立たない野生のチガー草
英英
A common name for a small wildflower that appears in damp paths and grassy places, often forming low clusters after rain.
語源
chiggerflowerは、chigger（皮膚を刺す小さなダニ）＋flower（花）の複合語で、ダニに関係するか見た目が似た小さな野花を指す俗称として英語で作られたと考えられる
コラム
- chiggerは刺すダニを指す語なので、chiggerflowerは学名ではなくダニとの関係や見た目を表す俗称として用いられることがある
「チガー草」のレベル別の例文
- 中学
We saw a chiggerflower beside the wet trail.
- 高校・英検2級
Several chiggerflowers appeared along the path after yesterday's rain.
- TOEIC・ビジネス
The field guide lists chiggerflower as a local name for this plant.
- 日常会話
Is that a chiggerflower?
それ、チガー草？
「チガー草」を英語にするときのよくある間違い
× chigger grass
この植物を指す俗称としては、chigger grass ではなく chiggerflower が使われます。