チェリドニウム属
「チェリドニウム属」の英語
「チェリドニウム属」は英語で Chelidonium と言います。通常の英文では the genus Chelidonium のように表すこともあります。学術文献や標本ラベルでは、属名 Chelidonium を斜体で表記します。
「チェリドニウム属」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、属名そのものです。
分類上の属であることを明示する表現です。通常の英文では the genus Chelidonium とすることもあります。
The specimen belongs to the genus Chelidonium.
その標本はチェリドニウム属に属します。
例文
The herbarium label identified the Chelidonium specimen as a member of the Papaveraceae family.
標本ラベルはそのチェリドニウム属の標本をケシ科の一員として特定した。
英英
A genus of flowering plants in the poppy family (Papaveraceae), including species such as Chelidonium majus.
コラム
- チェリドニウム属は植物の属名で、学術文献や標本ラベルでは属名を斜体で表記する
例文
英英
A taxonomic name referring to the genus Chelidonium, used to denote the group of plant species classified under Chelidonium.
語源
genus Chelidoniumは、学名表現であり、Chelidoniumはギリシャ語起源の属名がラテン語形で定着したものである。
コラム
- 英語では属名Chelidoniumは先頭大文字で斜体にする慣例があり、'genus'を付ける表記は標本記載や分類的文脈で一般的に用いられる。
「チェリドニウム属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Chelidonium.
この植物はチェリドニウム属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified the sample as Chelidonium based on its flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the collected specimens as members of the genus Chelidonium.
- 日常会話
Does this plant belong to the genus Chelidonium?
この植物はチェリドニウム属に属するのですか。
「チェリドニウム属」を英語にするときのよくある間違い
× the Chelidonium genus
○ the genus Chelidonium
英語では、分類群を表す genus は通常、属名の前に置きます。