タートルヘッド
「タートルヘッド」の英語
「タートルヘッド」は英語で turtlehead と言います。園芸や一般的な説明では turtlehead が自然で、Chelone は植物図鑑などで使う属名です。
例文
I planted Chelone along the path to attract butterflies.
私は蝶を引き寄せるために小道沿いにタートルヘッドを植えた。
英英
A genus of ornamental perennial plants whose distinctive, helmet‑like flowers are commonly called turtleheads in English.
語源
Cheloneは、古典ギリシャ語chelōnē（亀）からの借用で、花形の比喩に基づく学名である。
コラム
- 英語名turtleheadは花形の比喩であり、日本語ではタートルヘッドと表記されることが多い
例文
コアイメージ
タートルヘッドは、甲羅や亀の頭に似た口状の花をつける北米原産の多年草を指す
英英
A perennial plant of the genus Chelone native to eastern North America, bearing tubular, two-lipped flowers whose closed shape resembles a turtle’s head.
語源
turtleheadは、英語のturtle（亀）とhead（頭）を組み合わせた通俗名で、花の形が亀の頭に似ることから園芸名として生まれた。
コラム
- 園芸名として用いられ、ラベルや種苗カタログではタートルヘッドまたは学名Cheloneで表記されることが多い。
「タートルヘッド」のレベル別の例文
- 中学
This turtlehead has white flowers.
このタートルヘッドには白い花が咲きます。
- 高校・英検2級
Many gardeners grow Chelone because its flowers attract hummingbirds.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added turtlehead to its native plant collection this year.
- 日常会話
I love that turtlehead!
あのタートルヘッド、すてきですね！
「タートルヘッド」を英語にするときのよくある間違い
× I planted turtle head in my garden.
○ I planted turtlehead in my garden.
植物名としては通常、一語の turtlehead とつづります。