タンク容量

「タンク容量」の英語

「タンク容量」は英語で tank capacity と言います。船舶や石油施設などのタンク総容量を技術的に表す場合は tankage が使われます。日常会話では tank capacity のほうが分かりやすく一般的です。

「タンク容量」の英語の使い分け

tank capacity
一般的な「タンクの容量」を表す、分かりやすい表現です。
This fuel tank has a tank capacity of 500 liters.
この燃料タンクの容量は500リットルです。
tankage
船舶や石油産業で、タンクの総容量を表す専門語です。
The vessel's tankage supports long voyages.
その船のタンク総容量は長い航海を支えます。

「タンク容量」の例文

The ship's tankage allowed it to cross the ocean without refueling.

船のタンク容量は給油なしで大洋を渡るのに十分だった。

コアイメージ

船や施設が搭載できるタンクの総合的な容量を示す

英英

The total capacity of tanks carried or available, especially on a ship or at a storage facility, measured as the combined volume that can be held.

語源

tankageは、名詞tank（タンク）に量や状態を表す接尾語-ageが付いて生まれ、タンクの容積や搭載可能量を指す語になった。

コラム

海運や石油産業の技術文書で用いられ、船舶の航続距離や貯蔵計画を評価する際の基準として扱われる。

「タンク容量」のレベル別の例文

中学
This tank has a capacity of 200 liters.

このタンクの容量は200リットルです。
高校・英検2級
The plant increased its tank capacity to store more water.

その工場は、より多くの水を貯蔵するためタンク容量を増やしました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the facility's total tankage and storage limits.

その報告書には、施設の総タンク容量と貯蔵限度が記載されています。
日常会話
How much does this tank hold?

このタンクにはどれくらい入りますか。

「タンク容量」を英語にするときのよくある間違い

× The tank is 500 liters.

○ The tank has a capacity of 500 liters.

容量を表すときは、タンク自体をリットルで表すより has a capacity of が自然です。

「タンク容量」の英語についてよくある質問

Q. 「タンク容量」を英語で一言で言うと？

一般的には tank capacity と言います。船舶や石油施設などの総容量を専門的に表す場合は tankage が使われます。

Q. tank capacity と tankage の違いは？

tank capacity は一般的な「タンクの容量」です。tankage は船舶や石油産業で、複数のタンクを含む総容量を表す専門語です。

Q. 「タンク容量」のビジネス文書での言い方は？

一般的な資料では tank capacity が使いやすく、船舶・石油関連の技術文書では tankage が適しています。

「タンク容量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く