タレントの代理人

「タレントの代理人」の英語

「タレントの代理人」は英語で talent agent と言います。出演契約やオーディションの交渉を、タレントに代わって行う専門家を指します。

talent agent
出演契約やオーディションをタレント側に代わってまとめる専門家です。
The singer found a talent agent to arrange auditions.
その歌手はオーディションを手配してくれるタレントの代理人を見つけました。

Our talent agent spoke to the network about the contract.

私たちのタレントの代理人がネットワークと契約について話した。

タレント側の利益を代弁して出演や契約条件をまとめる人

talent agentは、talent（才能や演者）を意味する語とagent（代理人）が結びついた複合語で、演者の仕事や契約を取り次ぐ役割を表す

中学
She met a talent agent after the show.

彼女はそのショーの後、タレントの代理人に会いました。
高校・英検2級
A talent agent helped him find auditions for television roles.

タレントの代理人が、彼のテレビ出演のオーディション探しを手伝いました。
TOEIC・ビジネス
Our talent agent is reviewing the proposed contract with the production company.

私たちのタレントの代理人は、制作会社が提示した契約書を確認しています。
日常会話
You should talk to a talent agent first.

まずタレントの代理人に相談したほうがいいですよ。

× She asked a talent scout to negotiate her contract.

○ She asked a talent agent to negotiate her contract.

talent scoutは人材を発掘する人で、契約交渉を主に行う代理人とは異なります。

Q. 「タレントの代理人」を英語で一言で言うと？

talent agent が一般的です。出演契約やオーディションの仲介をする人を指します。

talent agent は契約や出演の交渉を担い、talent scout は有望な人材を見つける役割を担います。

Q. 「タレントの代理人」のビジネスでの言い方は？

talent agent が使えます。契約交渉を強調する場合は、the agent representing the performer と表現することもあります。