タマネギ黒穂病菌
「タマネギ黒穂病菌」の英語
「タマネギ黒穂病菌」は英語で Urocystis cepulae と言います。これはタマネギの黒穂病を引き起こす病原体の学名で、一般会話より農学・植物病理学の論文や報告書で使われます。
「タマネギ黒穂病菌」の英語の使い分け
タマネギの黒穂病を起こす病原体の学名で、論文や専門的な報告に使います。
The pathogen was identified as Urocystis cepulae.
英英
a parasitic fungal species in the genus Urocystis that produces black spores on onion plants and is implicated in onion smut.
コラム
- 病害名（黒穂病）と病原体名（黒穂病菌）は区別され、学術文献では病原体名が用いられることが多い
「タマネギ黒穂病菌」のレベル別の例文
- 中学
The onion plant was infected with Urocystis cepulae.
- 高校・英検2級
Researchers identified Urocystis cepulae in infected onion plants.
- TOEIC・ビジネス
The report identified Urocystis cepulae as the cause of the crop damage.
- 日常会話
Is Urocystis cepulae a fungus?
「タマネギ黒穂病菌」を英語にするときのよくある間違い
× The pathogen is onion smut.
○ The pathogen is Urocystis cepulae.
onion smut は病原体ではなく、病害名を指す表現です。
「タマネギ黒穂病菌」の英語についてよくある質問
Q. 「タマネギ黒穂病菌」を英語で一言で言うと？
学名で Urocystis cepulae と言います。農学や植物病理学の文献で使われる表現です。
Q. 「タマネギ黒穂病菌」と「タマネギ黒穂病」は英語でどう違いますか？
タマネギ黒穂病菌は Urocystis cepulae、タマネギ黒穂病は onion smut と区別するのが一般的です。前者は病原体、後者は病害を指します。
Q. 「タマネギ黒穂病菌」の英語を論文でどう書きますか？
学名の Urocystis cepulae を使うのが一般的です。病原体として述べる場合は、The pathogen was identified as Urocystis cepulae. のように書けます。
「タマネギ黒穂病菌」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1