タマネギアブラムシ

「タマネギアブラムシ」の英語

「タマネギアブラムシ」は英語で onion aphid と言います。タマネギなどに付くアブラムシを指す、園芸や農業で使われる専門的な表現です。

「タマネギアブラムシ」の英語の使い分け

「タマネギアブラムシ」の例文

The onion louse infested the leaves and stunted the crop.

タマネギアブラムシが葉を侵し、作物の生長を阻害した。

コアイメージ

タマネギの葉に寄生して汁を吸い生育を阻害する小さなアブラムシ

英英

A small sap‑sucking aphid that infests onion plants, feeding on leaves and causing stunted growth and crop damage.

語源

onion louseは、onion（タマネギ）＋louse（寄生虫・シラミ）から成る複合語で、タマネギを宿主とする吸汁性害虫を指す。

コラム

  • 英語の louse は狭義のシラミ以外にも寄生性の小虫を指すことがあり、onion louse はアブラムシ類を指す場合がある。

「タマネギアブラムシ」のレベル別の例文

「タマネギアブラムシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × an onion aphids

    ○ an onion aphid

    an の後ろでは単数形を使うため、aphids ではなく aphid にします。

「タマネギアブラムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「タマネギアブラムシ」を英語で一言で言うと？
onion aphid と言います。タマネギに付くアブラムシを指す専門的な表現です。
Q. 「タマネギアブラムシ」と aphid の違いは？
aphid はアブラムシ全般を指す語で、onion aphid はタマネギに付くアブラムシを指す表現です。
Q. 「タマネギアブラムシ」は英語の会話でよく使いますか？
日常会話よりも、園芸、農業、害虫管理などの説明で使われることが一般的です。

「タマネギアブラムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1