タベルナエモンタナ属の種

「タベルナエモンタナ属の種」の英語

「タベルナエモンタナ属の種」は英語で a species of Tabernaemontana と言います。特定の種を指す場合は学名を使い、タベルナエモンタナ・ディバリカタなら Tabernaemontana divaricata と表記します。

「タベルナエモンタナ属の種」の英語の使い分け

a species of Tabernaemontana
属に含まれる種を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。
This is a species of Tabernaemontana found in tropical Asia.
これは熱帯アジアに見られるタベルナエモンタナ属の種です。
Tabernaemontana divaricata
特定の植物種を指すときに使う正式な学名で、論文や標本に適しています。
The specimen was identified as Tabernaemontana divaricata.
その標本はタベルナエモンタナ・ディバリカタと同定されました。

「タベルナエモンタナ属の種」の例文

Researchers found Tabernaemontana divaricate along the riverbank during the survey.

研究者たちは調査中に河岸沿いでタベルナエモンタナ属の種を発見した。

英英

a species of flowering plant in the genus Tabernaemontana (family Apocynaceae).

語源

Tabernaemontana divaricateは、属名Tabernaemontanaが植物学者Tabernaemontanusの名に由来し、種小名divaricateは形態を示す語から採られる命名法に基づく。

コラム

学名は属名が大文字で種小名が小文字、通常斜体で表記され、研究論文や標本でそのまま用いられることが多い。

「タベルナエモンタナ属の種」のレベル別の例文

中学
This plant is a species of Tabernaemontana.

この植物はタベルナエモンタナ属の種です。
高校・英検2級
The guide describes a species of Tabernaemontana growing near the coast.

そのガイドは海岸近くに生えるタベルナエモンタナ属の種を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded Tabernaemontana divaricata in the survey report.

研究チームは調査報告書にタベルナエモンタナ・ディバリカタを記録しました。
日常会話
What kind of plant is that? It’s a species of Tabernaemontana.

あれは何という植物？タベルナエモンタナ属の種だよ。

「タベルナエモンタナ属の種」を英語にするときのよくある間違い

× Researchers found Tabernaemontana divaricate along the riverbank.

○ Researchers found Tabernaemontana divaricata along the riverbank.

学名の種小名は divaricata が正しいつづりです。

「タベルナエモンタナ属の種」の英語についてよくある質問

Q. 「タベルナエモンタナ属の種」を英語で一言で言うと？

a species of Tabernaemontana が一般的です。特定の種なら正式な学名を使います。

Q. Tabernaemontana と Tabernaemontana divaricata の違いは？

Tabernaemontana は属名、Tabernaemontana divaricata はその属に含まれる特定の種の学名です。

Q. 「タベルナエモンタナ属の種」を論文でどう書く？

特定しない種を指すなら a species of Tabernaemontana、特定種を指すなら Tabernaemontana divaricata と書くのが一般的です。学名は通常、斜体で表します。

「タベルナエモンタナ属の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く