タブロイド紙
「タブロイド紙」の英語
「タブロイド紙」は英語で tabloid と言います。gutter press はゴシップやスキャンダルを大きく扱う紙を、批判的に指す表現です。一般的な新聞の種類として述べるなら tabloid を使います。
例文
コアイメージ
センセーショナルな見出しで私生活やスキャンダルを大きく扱う新聞
英英
Newspapers that emphasize sensational stories, gossip, and scandal, often using large headlines and lurid details.
語源
gutter pressは、gutter（どぶや下層を示す語）とpress（新聞）が結びついて、品位の低い下世話な報道を行う新聞を示す比喩表現として生まれた語
コラム
- 主にゴシップやスキャンダルを扱うことを示すため、正式な報道や学術的引用では中立的でない表現として使われることが多い
例文
コアイメージ
タブロイド紙は、大衆向けで短い記事と派手な見出しや写真で話題を伝える新聞
英英
A compact, popular newspaper known for sensational stories, celebrity coverage, and bold headlines and photographs.
語源
tabloidは、もともと19世紀末の薬品名tabloid（tabletの短縮）から「凝縮されたもの」を意味し、やがて短く派手な新聞やその判型を指すようになった。
コラム
- タブロイド紙は有名人の写真やゴシップを大きく扱うことが多く、紙面の作り方が内容の印象に直結する
「タブロイド紙」のレベル別の例文
- 中学
My father bought a tabloid this morning.
父は今朝、タブロイド紙を買いました。
- 高校・英検2級
The tabloid published a story about the singer's private life.
- TOEIC・ビジネス
The company denied the allegations reported by the tabloid.
- 日常会話
Don't believe everything you read in the gutter press.
「タブロイド紙」を英語にするときのよくある間違い
× I read a gutter press.
gutter pressは通常、数えられない名詞として批判的に使います。