タバコ用の小さなパイプ

「タバコ用の小さなパイプ」の英語

「タバコ用の小さなパイプ」は英語で a small tobacco pipe と言います。dudeen は短い柄の小さなパイプを指すまれで古風な語で、古い文学作品やアイルランドに関する文脈で見られます。

「タバコ用の小さなパイプ」の英語の使い分け

a small pipe for smoking tobacco
日常的に説明するときに使える、自然で分かりやすい表現です。
He carried a small pipe for smoking tobacco in his coat.
彼はコートにタバコ用の小さなパイプを入れて持ち歩いていました。
dudeen
短い柄の小さなパイプを指す、まれで古風な名詞です。
He smoked his dudeen after dinner.
彼は夕食後に小さなパイプを吸いました。

コアイメージ

短い柄のタバコ用の小さなパイプ

英英

A small tobacco pipe with a short stem, used for personal smoking and often found in historical or dialectal contexts.

語源

dudeenは、アイルランド語dúdín「小さなパイプ」から英語に入った語で、dúid（パイプ）に縮小辞-ínが付いて「小さいパイプ」を表したもの

コラム

短い柄と小さなボウルが特徴で携帯性に優れ、19世紀のアイルランドや英文学の記述で見られる語

「タバコ用の小さなパイプ」のレベル別の例文

中学
My grandfather has a small tobacco pipe.

私の祖父はタバコ用の小さなパイプを持っています。
高校・英検2級
The novel describes an old man carrying a small pipe for smoking tobacco.

その小説は、タバコ用の小さなパイプを持ち歩く老人を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the object as a traditional dudeen.

博物館の説明札には、その品は伝統的な小さなパイプであると記されています。
日常会話
Look at this small tobacco pipe.

この小さなパイプを見てください。

「タバコ用の小さなパイプ」を英語にするときのよくある間違い

× small pipe tobacco

○ a small tobacco pipe

英語では名詞を並べる順番が異なり、pipe tobacco はパイプ用の刻みタバコを指します。

「タバコ用の小さなパイプ」の英語についてよくある質問

Q. 「タバコ用の小さなパイプ」を英語で一言で言うと？

一般的には a small tobacco pipe または a small pipe for smoking tobacco と言います。dudeen は、特定の短い柄のパイプを指すまれな語です。

Q. dudeen は日常会話で使えますか？

日常会話ではあまり使われません。古い文学作品やアイルランドに関する説明など、限られた文脈で見られる語です。

Q. 「タバコ用の小さなパイプ」を説明的に言うには？

a small pipe for smoking tobacco が分かりやすい表現です。より簡潔に言うなら、a small tobacco pipe とも言えます。

「タバコ用の小さなパイプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く