タクシーレーン

「タクシーレーン」の英語

「タクシーレーン」は英語で taxi stand と言うのが一般的です。イギリス英語では taxi rank と言います。

「タクシーレーン」の英語の使い分け

taxi stand
駅や空港などのタクシー乗り場を指す、最も一般的な表現です。
Please wait at the taxi stand outside Terminal 2.
第2ターミナルの外にあるタクシー乗り場でお待ちください。
taxi rank
主にイギリス英語で、タクシーが列を作る乗り場を指します。
Passengers should use the marked taxi rank.
乗客は表示のあるタクシー乗り場を利用してください。

「タクシーレーン」の例文

We waited at the taxi strip near the station.

私たちは駅の近くのタクシー乗り場で待った。

コアイメージ

タクシーが列を作って乗客を待つために指定された狭い場所を指す

英英

A designated area where taxis line up to wait for or pick up passengers, typically marked at curbsides, stations, or airports.

語源

taxi stripは、taxi（乗客を運ぶ自動車）とstrip（細長い区域・帯）から成る複合語で、タクシーが列を作って待つ細長い指定場所を表す語。

コラム

駅前や空港などでは、地面の表示や看板で示された帯状のスペースにタクシーが順番に並んで乗客を迎えることが多く、その場所を指してtaxi stripと表現することがある

「タクシーレーン」のレベル別の例文

中学
Let's meet by the taxi stand after school.

放課後、タクシー乗り場のそばで会いましょう。
高校・英検2級
Passengers should use the marked taxi stand instead of hailing cabs.

乗客はタクシーを拾わず、表示のある乗り場を使うべきです。
TOEIC・ビジネス
The airport will expand its taxi rank to reduce passenger waiting times.

空港は乗客の待ち時間を減らすため、タクシー乗り場を拡張します。
日常会話
Where's the taxi stand?

タクシー乗り場はどこですか。

「タクシーレーン」を英語にするときのよくある間違い

× taxi place

○ taxi stand

「タクシー乗り場」は通常 taxi stand と言います。place だけでは、この意味の決まった表現になりません。

「タクシーレーン」の英語についてよくある質問

Q. 「タクシーレーン」を英語で一言で言うと？

一般的には taxi stand と言います。イギリス英語では taxi rank もよく使われます。

Q. taxi stand と taxi rank の違いは？

どちらもタクシー乗り場を指しますが、taxi stand は主にアメリカ英語、taxi rank は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「タクシーレーン」のビジネス英語での言い方は？

空港や施設の案内では taxi stand が一般的です。車が走る車線を指す場合は taxi lane と言うこともあります。

「タクシーレーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く