タカノハウラボシ

「タカノハウラボシ」の英語

「タカノハウラボシ」は英語で Pyrrosia hastata と言います。これは英語の一般名というより、種を特定する学名です。図鑑や分類学、標本の記載などで使われます。

「タカノハウラボシ」の英語の使い分け

Pyrrosia hastata
タカノハウラボシを特定する正式な学名で、分類学や図鑑、標本の記載などに使います。
The label identifies Pyrrosia hastata.
そのラベルはタカノハウラボシを特定しています。

「タカノハウラボシ」の例文

Asplenium pinnatifidum is a rare fern found in rocky areas.

タカノハウラボシは岩場に見られる珍しいシダ植物です。

英英

a fern species in the genus Asplenium.

コラム

学名は種を特定する正式名称で、Asplenium pinnatifidumはウラボシ属に属するシダの一種として分類学や標本記載で用いられる。

「タカノハウラボシ」のレベル別の例文

中学
Pyrrosia hastata is a fern with unusual leaves.

タカノハウラボシは独特な葉を持つシダです。
高校・英検2級
The field guide lists Pyrrosia hastata as a fern native to Japan.

そのフィールドガイドは、タカノハウラボシを日本原産のシダとして載せています。
TOEIC・ビジネス
The herbarium database records Pyrrosia hastata for ongoing conservation research.

植物標本データベースは、継続中の保全研究のためにタカノハウラボシを記録しています。
日常会話
What plant is that? It’s Pyrrosia hastata.

その植物は何？タカノハウラボシだよ。

「タカノハウラボシ」を英語にするときのよくある間違い

× I found Pyrrosia hastata fern.

○ I found a fern called Pyrrosia hastata.

fern は単数の可算名詞なので、a などの冠詞が必要です。学名を説明する場合は、a fern called ... とすると自然です。

「タカノハウラボシ」の英語についてよくある質問

Q. 「タカノハウラボシ」を英語で一言で言うと？

Pyrrosia hastata と言います。英語の一般名というより、種を特定する学名です。

Q. 「タカノハウラボシ」は英語の一般名ですか？

このページで使っているのは一般名ではなく学名です。分類学や図鑑、標本の説明ではこの学名が使われます。

Q. 「タカノハウラボシ」の学名は何ですか？

学名は Pyrrosia hastata です。

「タカノハウラボシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く